كمال مصطفى شاكر ( مترجم : فاطمه مشايخ )

11

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )

قرار دهد ، ضمن پافشارى بر اينكه وعده نصر و يارى خداوند به مؤمنان هنگامى محقّق مىشود كه شرايط آن كامل شود . 6 - يادآورى اينكه دنيا مزرعه و كشتگاه آخرت است ( تا آزمايش كند كه كداميك از شما عمل شايسته‌ترى مىنمايد ، ( لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ) « 1 » ، در حالى كه عاقبت و نتيجه نهايى انسان در تطابق با روش و طريقى است كه در زندگى به اختيار خود برگزيده است . بنابراين قرآن در عرصه‌هاى دانش ، دين ، قصص ، تاريخ ، تجارت و اخلاق و مرزبندى و تحديد بين مسائل معروف و منكر ، دست آويز و نگاهدارنده ماست . پس اى خداى من ، بپذير از من ، كه تقرب مىجويم نزد تو با ذكر تو و شفاعت مىجويم از تو نزد خودت ، از تو مىخواهم به بخشش و كرمت كه مرا نزديك گردانى به جوار قرب خويش و شكر خود را نصيب من گردانى و به من ياد خودت را الهام كنى ، شيرينى بندگى و عبادت خود را به من بچشانى و اينكه مرا در باغهاى محبت و دوستى خويش داخل نمايى ، پس از من درگذر ، اى پروردگار من از آنچه كه در جوار تو تقصير نموده‌ام و آنچه در اين كتاب فرو گذار كرده‌ام ، و والدين مرا بيامرز و ايشان را رحمت نما ، همچنانكه مرا در كودكى پرورش دادند و همه مؤمنان را در روزى كه حساب و قيامت برپا داشته مىشود بيامرز ، و علامه طباطبائى نويسنده الميزان را غرق در رحمت خود نما و با كرم بىحسابت بر هر كه در راه تفسير قرآن كوشش نموده تفضّل نما . ( و آخر دعوانا انّ الحمد للّه ربّ العالمين ) و آخرين داعيهء ما آنست كه حمد و سپاس مخصوص پروردگار عالميان است . مؤلف ( كمال مصطفى شاكر )

--> ( 1 ) - سوره ملك ، آيه 2 .